Here is the translated version: **Symptoms** CTEPH puede causar una variedad de síntomas, incluyendo:

• Respiración cortada, especialmente durante la actividad física.
• Aumento del volumen de las piernas debido a la retención de líquido (edema).

**DIAGNOSIS Y PRUEBAS** Diagnóstico y pruebas Su atención puede comenzar con pruebas para verificar signos de CTEPH. Estas incluyen:

• Lung ventilation-perfusion scan (V/Q scan).
• Pulmonary angiograma, que muestra si hay coágulos sanguíneos o vasos sanguíneos estrechos.
• Pulmonary function tests.
• Transthoracic echocardiogram (TTE).

Además de estos estudios, se pueden necesitar otros para confirmar un diagnóstico crónico de tromboembólico pulmonary hypertension y su gravedad. Puede ser necesario:

• Right heart catheterization.
• CT pulmonary o digital subtraction angiography. Estos tests utilizan técnicas de imagen avanzadas para revisar tus arterias pulmonares.
• MRI.
• Exercise stress test.

**MANEJO Y TRATAMIENTO** El manejo y el tratamiento Un procedimiento es necesario. Hay dos opciones:

1. Pulmonary endarterectomy: Esta operación quirúrgica abierta elimina los coágulos de sangre de tus arterias pulmonares.
2. Pulmonary balloon angioplasty: Esta procedura utiliza pequeñas balones a la punta de tubos largos (cathéters) que empujan el tejido cicatricial para abrir las arterias estrechas.

< Strong> Toma de decisiones adicionales Riociguat tabletas, una medicación para la hipertensión pulmonar, pueden aliviar algunos síntomas. Esta droga es para personas que no pueden tener un procedimiento. También está disponible para pacientes cuyos niveles de presión arterial pulmonar continúan después de la cirugía. **PREVENCIÓN** La prevención CTEPH es una complicación de muchas enfermedades, algunas de las cuales están fuera de su control. Puede reducir su riesgo tomando buen cuidado de sus pulmones. Esto incluye evitar el tabaco o dejar de fumar. **OUTLOOK / PROGNOSIS** El futuro y la pronóstico La perspectiva para los pacientes con CTEPH es optimista. La pulmonary endarterectomy y la angioplastia pulmonar pueden potencialmente curar la CTEPH. Las personas que reciben este procedimiento suelen tener un excelente pronóstico. A pesar de esto, muchos pacientes luchan con el ansiedad y depresión. Esto es especialmente cierto en personas que no son elegibles para tratamiento curativo. Si experimenta estos problemas, hable con su proveedor de atención médica. Pueden abordar sus preocupaciones y recomendar tratamientos para ayudarlo a sentirse mejor. **VIVIR CON CTEPH** ¿Qué es importante saber al vivir con CTEPH? Tendrás anticoagulantes durante el resto de tu vida. Si toma warfarin, es posible que debas evitar ciertos alimentos. Estos incluyen alimentos altos en vitamina K, como soja y brócoli. La ejercicio ligero, como caminar, ayuda a muchos personas a ganar fuerza y sentirse bien. Su proveedor de atención médica puede recomendar un programa de ejercicios supervisado (rehabilitación pulmonar) medicamente. < Strong> Resumen clave CTEPH es una forma de hipertensión pulmonar. Es una condición rara que causa presión alta en las pequeñas arterias de los pulmones. La CTEPH es potencialmente curable si se somete a un procedimiento. Muchas personas que reciben tratamiento para esta condición tienen un pronóstico excelente. **Diagnóstico y Pruebas** La CTEPH puede causar una variedad de síntomas, incluyendo:

• Respiración cortada, especialmente durante la actividad física.
• Aumento del volumen de las piernas debido a la retención de líquido (edema).

**Pruebas Diagnósticas** Se pueden realizar pruebas diagnósticas para verificar signos de CTEPH. Estas incluyen:

• Lung ventilation-perfusion scan (V/Q scan).
• Pulmonary angiograma, que muestra si hay coágulos sanguíneos o vasos sanguíneos estrechos.
• Pulmonary function tests.
• Transthoracic echocardiogram (TTE).

Además de estos estudios, se pueden necesitar otros para confirmar un diagnóstico crónico de tromboembólico pulmonary hypertension y su gravedad. Puede ser necesario:

• Right heart catheterization.
• CT pulmonary o digital subtraction angiography. Estos tests utilizan técnicas de imagen avanzadas para revisar tus arterias pulmonares.
• MRI.
• Exercise stress test.

**Tratamiento y Manejo** Un procedimiento es necesario para tratar la CTEPH. Hay dos opciones:

1. Pulmonary endarterectomy: Esta operación quirúrgica abierta elimina los coágulos de sangre de tus arterias pulmonares.
2. Pulmonary balloon angioplasty: Esta procedura utiliza pequeñas balones a la punta de tubos largos (cathéters) que empujan el tejido cicatricial para abrir las arterias estrechas.

**Toma de decisiones adicionales** Riociguat tabletas, una medicación para la hipertensión pulmonar, pueden aliviar algunos síntomas. Esta droga es para personas que no pueden tener un procedimiento. También está disponible para pacientes cuyos niveles de presión arterial pulmonar continúan después de la cirugía. **Prevención** La CTEPH puede ser una complicación de muchas enfermedades, algunas de las cuales están fuera del control de la persona afectada. Para reducir su riesgo, es importante tomar buen cuidado de sus pulmones. Esto incluye evitar el tabaco o dejar de fumar. **Perspectiva y Pronóstico** La perspectiva para los pacientes con CTEPH es optimista. La pulmonary endarterectomy y la angioplastia pulmonar pueden potencialmente curar la CTEPH. Las personas que reciben este procedimiento suelen tener un excelente pronóstico. A pesar de esto, muchos pacientes luchan con el ansiedad y la depresión. Esto es especialmente cierto en personas que no son elegibles para tratamiento curativo. Si experimenta estos problemas, hable con su proveedor de atención médica. Pueden abordar sus preocupaciones y recomendar tratamientos para ayudarlo a sentirse mejor. **Vivir con CTEPH** Para vivir con la CTEPH es importante tener en cuenta algunos aspectos clave: Tendrás anticoagulantes durante el resto de tu vida. Si tomas warfarin, es posible que debas evitar ciertos alimentos. Estos incluyen alimentos altos en vitamina K, como soja y brócoli. La ejercicio ligero, como caminar, ayuda a muchos pacientes a ganar fuerza y sentirse bien. Su proveedor de atención médica puede recomendar un programa de ejercicios supervisados (rehabilitación pulmonar) medicamente. < Strong> Resumen clave CTEPH es una forma de hipertensión pulmonar. Es una condición rara que causa presión alta en las pequeñas arterias de los pulmones. La CTEPH es potencialmente curable si se somete a un procedimiento. Muchas personas que reciben tratamiento para esta condición tienen un pronóstico excelente. **Diagnóstico y Pruebas** La CTEPH puede causar una variedad de síntomas, incluyendo:

• Respiración cortada, especialmente durante la actividad física.
• Aumento del volumen de las piernas debido a la retención de líquido (edema).

**Pruebas Diagnósticas** Se pueden realizar pruebas diagnósticas para verificar signos de CTEPH. Estas incluyen:

• Lung ventilation-perfusion scan (V/Q scan).
• Pulmonary angiograma, que muestra si hay coágulos sanguíneos o vasos sanguíneos estrechos.
• Pulmonary function tests.
• Transthoracic echocardiogram (TTE).

Además de estos estudios, se pueden necesitar otros para confirmar un diagnóstico crónico de tromboembólico pulmonary hypertension y su gravedad. Puede ser necesario:

• Right heart catheterization.
• CT pulmonary o digital subtraction angiography. Estos tests utilizan técnicas de imagen avanzadas para revisar tus arterias pulmonares.
• MRI.
• Exercise stress test.

**Tratamiento y Manejo** Un procedimiento es necesario para tratar la CTEPH. Hay dos opciones:

1. Pulmonary endarterectomy: Esta operación quirúrgica abierta elimina los coágulos de sangre de tus arterias pulmonares.
2. Pulmonary balloon angioplasty: Esta procedura utiliza pequeñas balones a la punta de tubos largos (cathéters) que empujan el tejido cicatricial para abrir las arterias estrechas.

**Toma de decisiones adicionales** Riociguat tabletas, una medicación para la hipertensión pulmonar, pueden aliviar algunos síntomas. Esta droga es para personas que no pueden tener un procedimiento. También está disponible para pacientes cuyos niveles de presión arterial pulmonar continúan después de la cirugía. **Prevención** La CTEPH puede ser una complicación de muchas enfermedades, algunas de las cuales están fuera del control de la persona afectada. Para reducir su riesgo, es importante tomar buen cuidado de sus pulmones. Esto incluye evitar el tabaco o dejar de fumar. **Perspectiva y Pronóstico** La perspectiva para los pacientes con CTEPH es optimista. La pulmonary endarterectomy y la angioplastia pulmonar pueden potencialmente curar la CTEPH. Las personas que reciben este procedimiento suelen tener un excelente pronóstico. A pesar de esto, muchos pacientes luchan con el ansiedad y la depresión. Esto es especialmente cierto en personas que no son elegibles para tratamiento curativo. Si experimenta estos problemas, hable con su proveedor de atención médica. Pueden abordar sus preocupaciones y recomendar tratamientos para ayudarlo a sentirse mejor. **Vivir con CTEPH** Para vivir con la CTEPH es importante tener en cuenta algunos aspectos clave: Tendrás anticoagulantes durante el resto de tu vida. Si tomas warfarin, es posible que debas evitar ciertos alimentos. Estos incluyen alimentos altos en vitamina K, como soja y brócoli. La ejercicio ligero, como caminar, puede ayudar a muchos pacientes a ganar fuerza y sentirse bien. Su proveedor de atención médica puede recomendar un programa de ejercicios supervisados (rehabilitación pulmonar) medicamente. < Strong> Resumen clave La CTEPH es una forma de hipertensión pulmonar. Es una condición rara que causa presión alta en las pequeñas arterias de los pulmones. La CTEPH puede ser curada con un procedimiento quirúrgico. **Diagnóstico y Pruebas** La CTEPH puede causar una variedad de síntomas, incluyendo:

• Respiración cortada, especialmente durante la actividad física.
• Aumento del volumen de las piernas debido a la retención de líquido (edema).

**Pruebas Diagnósticas** Se pueden realizar pruebas diagnósticas para verificar signos de CTEPH. Estas incluyen:

• Lung ventilation-perfusion scan (V/Q scan).
• Pulmonary angiograma, que muestra si hay coágulos sanguíneos o vasos sanguíneos estrechos.
• Pulmonary function tests.
• Transthoracic echocardiogram (TTE).

Además de estos estudios, se pueden necesitar otros para confirmar un diagnóstico crónico de tromboembólico pulmonary hypertension y su gravedad. Puede ser necesario:

• Right heart catheterization.
• CT pulmonary o digital subtraction angiography. Estos tests utilizan técnicas de imagen avanzadas para revisar tus arterias pulmonares.
• MRI.
• Exercise stress test.

**Tratamiento y Manejo** Un procedimiento quirúrgico es necesario para tratar la CTEPH. Hay dos opciones:

1. Pulmonary endarterectomy: Esta operación quirúrgica abierta elimina los coágulos de sangre de tus arterias pulmonares.
2. Pulmonary balloon angioplasty: Esta procedura utiliza pequeñas balones a la punta de tubos largos (cathéters) que empujan el tejido cicatricial para abrir las arterias estrechas.

**Toma de decisiones adicionales** La CTEPH puede ser curada con un procedimiento quirúrgico. La elección del tratamiento dependerá de la gravedad y los síntomas de la condición. **Prevención** Es importante tomar medidas para prevenir la CTEPH. Esto incluye:

• Evitar el tabaco.
• Mantener un peso saludable.
• Realizar ejercicio regularmente.
• Controlar la presión arterial.

**Perspectiva y Pronóstico** La perspectiva para los pacientes con CTEPH es optimista. La pulmonary endarterectomy y la angioplastia pulmonar pueden potencialmente curar la CTEPH. Las personas que reciben este procedimiento suelen tener un excelente pronóstico. A pesar de esto, muchos pacientes luchan con el ansiedad y la depresión. Esto es especialmente cierto en personas que no son elegibles para tratamiento curativo. Si experimenta estos problemas, hable con su proveedor de atención médica. Pueden abordar sus preocupaciones y recomendar tratamientos para ayudarlo a sentirse mejor. **Vivir con CTEPH** Para vivir con la CTEPH es importante tener en cuenta algunos aspectos clave: Tendrás anticoagulantes durante el resto de tu vida. Si tomas warfarin, es posible que debas evitar ciertos alimentos. Estos incluyen alimentos altos en vitamina K, como soja y brócoli. La ejercicio ligero, como caminar, puede ayudar a muchos pacientes a ganar fuerza y sentirse bien. Su proveedor de atención médica puede recomendar un programa de ejercicios supervisados (rehabilitación pulmonar) medicamente. < Strong> Resumen clave La CTEPH es una forma de hipertensión pulmonar que puede ser curada con un procedimiento quirúrgico. Es importante tomar medidas para prevenir la condición y vivir con ella.