Berikut adalah terjemahan dari teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia:

Apakah penyakit hipertensi pulmoner?

Hipertensi pulmoner (PH) adalah penyakit yang diidentifikasi oleh tekanan darah yang tidak biasa tinggi pada saluran arteri pulmonal kecil, sehingga menghalangi aliran darah ke paru-paru. Untuk memperbaiki, ventrikel kanan hati, yang menyemprotkan darah ke paru-paru untuk reoxygenasi, harus bekerja lebih keras. Ketika tidak dapat melakukannya lagi, kesulitan bernapas pada usaha fisik muncul. Pada tahap yang advanced, pasien mungkin mengembangkan gagal ginjal hati, yang merupakan kematian dalam jangka pendek jika tidak ditangani.

Cause

Hipertensi pulmoner dapat disebabkan oleh berbagai kondisi termasuk cardiovascular atau pernapasan. Spesialis membedakan lima bentuk penyakit ini yang melibatkan mekanisme yang berbeda-beda, yang mengacu pada penyebab yang berbeda.

Grup 1: Hipertensi arteri pulmonal

Hipertensi arteri pulmonal (PAH), yaitu penyakit yang jarang dan berat dapat menjadi fatal dalam beberapa tahun. Hal ini disebabkan oleh perubahan struktur dinding arteri pulmonal, yang menyebabkannya mengecil. Seringkali terjadi tanpa penyebab yang teridentifikasi (PAH idiopatik) atau di dalam konteks keluarga (PAH famili). Namun, juga dapat terkait dengan beberapa penyakit seperti kondisi jantung congenital atau infeksi HIV. Hal ini juga dapat dipicu oleh obat-obatan atau racun.

Grup 2: Hipertensi pernapasan karena gagal jantung kiri

Hipertensi pernapasan yang terkait dengan penyakit pernapasan dan/atau hipoksia (kurangnya suplai oksigen pada jaringan). Hal ini terjadi, misalnya, dari penyakit obstructif pernapasan kronis (COPD), tidur tidak beratur atau gangguan perkembangan.

Grup 3: Hipertensi pulmoner terkait dengan penyakit pernapasan dan/atau gagal oksigen

Hipertensi pulmoner terkait dengan kondisi pernapasan dan/atau kekurangan oksigen pada jaringan. Hal ini terjadi, misalnya, dari COPD, gangguan tidur atau abnormal perkembangan.

Grup 4: Hipertensi pulmoner terkait dengan penyakit thromboembolik kronis

Hipertensi pulmoner terkait dengan kondisi pernapasan yang disebabkan oleh pemblokian vena oleh darah jemur.

Grup 5: Penyebab lainnya

Penyebab lain: sarkoidosis, tumor menghantam pembuluh darah, penyakit ginjal kronis...

Diagnosis

Penyakit diobati dengan tes yang memungkinkan untuk menilai fungsi hati dan paru-paru.

Oksigen terapi

Penggantian oksigen meningkatkan gejala terkait kurangnya darah oksigen.

Terapi pendidikan hidup dan perubahan gaya hidup

Aktivitas fisik

Keterbatasan aktivitas fisik yang diperlukan: olahraga yang menyebabkan gejala penyakit harus dihindari. Namun, aktivitas fisik yang teratur dan rendah intensitas seperti berjalan, disesuaikan dengan keparahan penyakit, dapat berguna.

Diet dan gaya hidup

Diet tanpa garam atau rendah garam umumnya dilakukan untuk mengatasi masalah pengaruh penyakit pulmoner dan edema kaki. Hindari merokok karena membantu meningkatkan fungsi paru-paru secara keseluruhan, yang membantu menurunkan gejala penyakit.

Penyempatan yang harus dihindari

Kunjungan pada ketinggian tinggi dilarang karena kandungan oksigen yang lebih rendah dalam udara. Penghamilan dan intervensi medis tidak perlu, karena mungkin akan memperburuk masalah jantung hati.