Berikut adalah terjemahan dari teks tersebut dalam bahasa Indonesia:

Kaitan antara diabetes dan hipertensi

Hipertensi dan diabetes memiliki beberapa penyebab dan faktor risiko yang sama. Seseorang yang memiliki satu kondisi lebih rentan untuk mengembangkan kondisi lain. Sebagai gantinya, seorang yang memiliki kedua kondisi mungkin menemukan bahwa setiap kondisi memperburuk kondisi lain. Artikel ini memberikan informasi tentang kaitan antara tekanan darah tinggi dan diabetes, termasuk bagaimana mengenali, mencegah, dan merawat kondisi-kondisi tersebut.

Mengenali hipertensi dan diabetes

Beberapa tes yang relatif sederhana tersedia untuk membantu orang untuk mengetahui apakah mereka memiliki diabetes atau hipertensi.

Mengenali hipertensi

Asosiasi Jantung Amerika (AHA) Sumber Terpercaya menyatakan bahwa sebagian besar orang yang memiliki hipertensi tidak mengalami gejala apa pun. Orang biasanya menemukan bahwa mereka memiliki hipertensi setelah melakukan pemeriksaan darah tekanan alami. Pemeriksaan tekanan darah akan menampilkan angka mewakili dua jenis tekanan darah: tekanan sistol dan diastolik.

• Tekanan sistol: Angka ini terletak di atas. Ia menunjukkan tekanan maksimum yang jantung mengeluarkan saat berdetak.
• Tekanan diastolik: Angka ini terletak di bawah. Ia menjelaskan jumlah tekanan dalam arteri antara detak jantung.

AHA menyatakan bahwa peringkat catatan darah tekanan sesuai dengan parameter berikut:

• Tekanan normal: Tekanan sistol di bawah 120 dan diastolik di bawah 80.
• Tekanan elevasi: Tekanan sistol antara 120-129 dan diastolik berada di bawah 80.
• Hipertensi tahap 1: Tekanan sistol antara 130-139 atau diastolik antara 80-89.
• Hypertensi tahap 2: Tekanan sistol lebih dari 140 atau diastolik lebih dari 90.
• Krisis hipertensi: Tekanan sistol lebih daripada 180 atau diastolik berada di atas 120.

Krisis hipertensi adalah kejadian medis, dan seseorang memerlukan perawatan medis segera untuk mencegah komplikasi parah.

Mengenali diabetes

Menurut Asosiasi Diabetes Amerika (ADA), tidak semua orang dengan diabetes akan mengalami gejala penyakit tersebut.

Bisa diabetes menyebabkan hipertensi?

Seseorang yang memiliki diabetes hanya memiliki insulin yang tidak cukup untuk proses penyerapan glukosa dari makanan atau insulin yang tidak bekerja secara efektif. Insulin adalah hormon yang memungkinkan tubuh untuk mengolah glukosa dari makanan dan menggunakan untuk energi. Ketika seseorang memiliki masalah dengan insulin, glukosa tidak dapat masuk ke dalam sel-sel tubuh untuk memberikan energi, sehingga terakumulasi di darah sebaliknya. Tekanan darah tinggi yang menimpa akibat kerusakan luas pada jaringan dan organ, termasuk beberapa yang berperan penting dalam menjaga tekanan darah sehat. Misalnya, kerusakan pada pembuluh darah dan ginjal dapat menyebabkan tekanan darah meningkat. Hanya menyebutkan translation saja.